Церковь еще не построили, а нищие у...

Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят.

Может быть интересно

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Его копейка нищему руку прожжет

Без хлеба еда - к порогу ходка.

С порога - A limine.

Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church

В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шелках и конюх за князя сойдет.

У нищего тысяча одна дверь - есть куда стучать.

Шел в церковь, а попал в кабак

Им хоть полы мой да пороги подтирай!

У одного порога двум попрошайкам делать нечего.