Человек, пуганый медведем, черного ...

Человек, пуганый медведем, черного пня боится

Может быть интересно

Дома - щи без круп; в людях - шапка в рубль

За доброе дело все люди берутся.

Рады люди лету, а пчела цвету.

Людно-то людно, да человека нет

Не стирай грязное белье на людях - Don't wash your dirty linen in public

Были бы люди - и арку можно переправить через реку.

Не Боги горшки обжигают, а те же люди.

Люди пеши, а ты на карачках

И медведь ревет, и корова ревет: сам черт не разберет кто кого дерет.

Злая собака теряет свои зубы, льстивый человек лишается своего достоинства.