Чем ближе к курятнику, тем больше у...

Чем ближе к курятнику, тем больше у лисы забот.

Может быть интересно

Много золота - много забот - Much gold, much care

Лису ловят лисицами.

Старая лиса не подойдет к западне.

Лиса может поседеть, но стать хорошей никогда не сможет - The fox may grow grey, but never good

С ростом богатства растут и заботы - Crescentem sequitur cura pecuniam.

Деньги - забота, мешок - тягота

Попалась лиса в ловушку и говорит: хоть и рано еще, а придётся заночевать.

Лиса с щукой плохие товарищи.

Лиса в свидетели выставила свой хвост.

Враг лисы - её хвост.