Чем наряднее девушка, тем меньше от...

Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы

Может быть интересно

Какая польза от солнечных часов в тени? - What is the good of a sundial in the shade?

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Книга в руках - и польза тут как тут.

В пользу свободы вопиет всякое право; но всему есть мера - In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus.

От мелочи тоже есть польза - Every little helps

Нечестно приобретенное добро редко на пользу

Девушкам - на беседушку, а старикам - спать

Девушка - что верба: ее не поливай, а она растет.

От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе.

Как бы пискливо ни говорила замужняя женщина, девушкой ей не быть.