Чем наряднее девушка, тем меньше от...

Чем наряднее девушка, тем меньше от нее пользы

Может быть интересно

Молебен пет, а пользы нет

Не видена - девица, а увидена - девушка

Куделя не медведь, так можно на нее и завтра поглядеть.

Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу.

Не видав, девушке верится

Старь у старухи осталась, да с нею и умрет

Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги.

Если вылить достаточно грязи, что-нибудь из нее пристанет - If you throw mud enough, some of it will stick

Если есть результат, была и причина, если есть польза - был и вред.

Девушка она скромная, что телка, не выходившая на свет из хлева