Через улицу серой утицей, через сад...

Через улицу серой утицей, через сад перепелкою, через широк двор красным кочетом, а в высок терем добрым молодцем

Может быть интересно

В темноте все кошки серы - All cats are grey in the dark

В красный день прясть ленно

Всякий молодец на свой образец

Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного

Нет сада без сорняков - No garden without its weeds

Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна

Посадить красного петуха на кровлю

Петух скажет курице, а она - всей улице.

Всякая собака на своем дворе хозяйка.

Брюхо, что гора: как бы доплестись до двора