Черный орех и за три года добела не...

Черный орех и за три года добела не ототрешь.

Может быть интересно

Черный войлок от мыла не побелеет.

Час честиться, да год пыхтеть

Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth

Черный бык шкуру не сменит.

Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!

Ест орехи, а на зипуне прорехи

Готов хоть три года сидеть на камне.

Чёрный жеребец удачный для обмена, красная кобыла счастливей всех.

Годы пусть давят тебя, горю не дай раздавить себя.

Будешь три года совершать добродетельные поступки - мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной - узнает вся Поднебесная.