Черт монаху не попутчик

Может быть интересно

Черт знакомый лучше черта незнакомого - Better the devil you know than the devil you don't

Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы

Где черт не был, а на устье реки поспел

Не так уж черт страшен, как его малюют

Крест на сутане, а черт - в душе.

На черта только слава, а монах поросенка съел

Что нажито у черта на спине, то прожито под его брюхом - What is got over the devil's back is spent under his belly

Мостися черт с сатаной впереверт

И к черту можно привыкнуть.

Мил черт одному сатане