Черт возьми соседа, жги огнем дерев...

Черт возьми соседа, жги огнем деревню!

Может быть интересно

Во всякой гордости черту много радости

Денег накопил, да черта и купил

Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours

Не пеняй на соседа, когда спишь до обеда

Много черт мелет, да подсыпать не умеет.

Большой нос: черт семерым нес - одному уступил

Бог да город - что за деревня

Без брата проживешь, а без соседа не прожить

Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке

Лучше черт , которого знаешь, чем тот, которого не знаешь - Better the devil you know than the devil you don't know