Черта крести, а он в воду глядит.

Может быть интересно

Не наше дело попа учить, пусть его черт учит

Воду из реки ведром не вычерпаешь, радугу с неба рукой не схватишь.

Черта нянчить - не унянчить

Умного и вода не унесла, и огонь не сжег.

Чужая слеза - вода

Туча дождевая, но вода ее – кипяток.

Любуется сам собою, как черт красавицей.

Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят.

Десятая вода на киселе.

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well