Чирей в ухо, а камень в брюхо

Может быть интересно

И с великим духом, да с голодным брюхом.

От постоянно падающих капель камень истончается - Constant dripping wears away the stone

У мудрого человека длинные уши и короткий язык.

Чей поросенок в заборе, тому и в ушах пищит.

Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай!

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone

У скупого не чирьем, так вередом вырвет

На одном месте и камень обрастает.

Не верь ушам - верь глазам.

На ореховом масле можно и камень поджарить.