Чрезмерно близкие отношения порожда...

Чрезмерно близкие отношения порождают презрение - Familiarity brings contempt

Может быть интересно

Презрительное отношение к подлецу – это доброта.

По отношению к врагу все дозволено - In hostem omnia licita.

Я бы не стал вытирать грязные сапоги об него (выражение крайнего презрения).

Талант человека близкие не замечают.

Горы и камни разрушает ветер, отношения людей портят наветы.

Болен не сам больной, а его близкие.

Близкие духом тянутся друг к другу.

Даже между близкими друзьями должна быть дистанция.

Близкие соседи лучше дальних родственников.

С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай.