Чрезмерно близкие отношения порожда...

Чрезмерно близкие отношения порождают презрение - Familiarity brings contempt

Может быть интересно

Какое отношение это имеет к быкам Ификла? - Quid hoc ad Iphicli boves?.

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями - Good fences make good neighbours

Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких - Homo totiens moritur quotiens amittit suos.

Начиная с того, что к самому предмету речи непосредственного отношения не имеет - Ab ovo.

Будь корректен со всеми, общителен со многими, близким с избранными, другом единицам.

Нужно самому идти вперед, нечего бояться, что чужие смотрят с презрением.

Нет ничего благополучного во всех отношениях - Nihil est ab omni parte beatum.

Навязанные отношения долго не продолжаются.

Я бы не стал вытирать грязные сапоги об него (выражение крайнего презрения).

Талант человека близкие не замечают.