Чтобы играть партию второй скрипки,...

Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well

Может быть интересно

Гитара ещё со скрипкой поспорит, а уж бубен не может в спор вступать.

Кастрюли не паяет, коней не меняет, а на скрипке мастак играть.

Искусство находит себе покровителей

Упавший однажды во второй раз не упадет.

Черт черту исповедовался: один мигнул – второй догадался.

Один жнет, а второй в тенек жмет.

Искусство управления - Ars gubernandi.

Скрипка да гудок сведет домок в один уголок

Первый раз промахнешься - во второй будешь осторожнее.

Всем людям угодить - искусство, которое никому не под силу