Чужое всегда глаза колет.

Может быть интересно

Лезет в глаза, как тенетник

Сгинул с глаз

Медвежий глаз в избе

У отчима черти под глазами.

Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки.

У ночи есть множество глаз и ушей.

Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят

Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul

Не диковина, что кукушка в чужое гнездо полезла, а вот то б диковина, кабы свое свила

Где больно, там рука: где мило, там глаза