Цветок в волосах - украшение всего ...

Цветок в волосах - украшение всего лишь на один день; а драгоценный камень украшает голову вечно.

Может быть интересно

Все с головы на голову

Камень преткновения и скала соблазна - Lapis offensionis et petra scandali.

Твой меч, моя голова

Ни на волос не уснул

Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему - Keen eyes are small gain in the head without brain

Украшение девушки - благовоспитанность, а не золоченая одежда.

Его конь по земле трухает, мой конь копытами землю бьёт, из камней искры высекает.

Коли ударил меня по голове, то не сыпь орешков в полу.

Без головы - что без рук.

Без шлифовки и драгоценный камень не заблестит.