Дал бы дружку пирожка, да у самого ...

Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска

Может быть интересно

Голод не тетка, пирожка не подсунет

Жизнь не все пирожки да эль - Life is not all cakes and ale

Угостишь других десятью кусками мяса, и тебя угостят когда-нибудь куском.

От больших кусков дерева отламываются большие щепки.

Стала змея с вишапом силой мериться - да на тысячу кусков разлетелась.

Не разводи усок на чужой кусок

Кусок может упасть, пока его несешь от чаши ко рту Between the cup and lip a morsel may slip

Береги свой кусок хлеба с маслом - Don't quarrel with your bread and butter

Хлеба ни куска, так и в тереме тоска, а хлеба край, так и под елью рай

Каждый крючок ловит свой кусок