Давала бы каждая пчела мед - горы и...

Давала бы каждая пчела мед - горы и камни стали бы сладкими.

Может быть интересно

Яблоки по другую сторону забора - самые сладкие - The apples on the other side of the wall are the sweetest

Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах.

А ты бы схватился, как на лубочек садился; а то спохватился, как с горы скатился

Захочет кобылка овса, так вывезет на гору

Кто не взбирался на высокие горы и отвесные скалы, тот не попадет на широкую равнину (тиб.).

Вода, море, река, болото, гора.

Одна пчела немного меду натаскает

Камень преткновения и скала соблазна - Lapis offensionis et petra scandali.

Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед.

На одном дереве могут быть плоды и кислые и сладкие; у одной матери дети могут быть и глупые и умные.