Дай с ноготок, запросит с локоток

Может быть интересно

Любит всякий поп "дай", а "на" - никакой.

Кто идет! говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать!

Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and he'll take a mile

Дай Бог раз креститься, раз жениться и раз умирать.

Хорошо около костра щепу огребать: дай подсесть к мешку, и я нагребу

Дай Бог нашему сидню семеро ног

В чужих руках ноготок с локоток

Да, это дело нехорошее, а дай-ка попробуем

Не дай Бог никому в палачах быть, а нельзя и без него

Постой, холостой, дай подумать женатому!