Даже страдая от жажды, не пей тайко...

Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника.

Может быть интересно

Стрела в чужом теле - как в стволе дерева.

Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь

Жажду росой не утолишь.

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Проклятая жажда золота - Auri sacra fames.

Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!

Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk

На чужом гумне нет корысти мне

От чужого добра широки ворота.

В чужом краю и соловьи по-иному поют.