Дерево высотой в тысячу чжан, а лис...

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.

Может быть интересно

У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна.

Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала.

Слово — серебро, а молчание — золото. Не сказавший пожалеет единожды, сказавший — тысячу раз.

Даже скопив десять тысяч лян серебра, после смерти нельзя взять с собой и медной монеты.

Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют.

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки.

Трава в лист, а парни в свист.

Слово, вышедшее из одного рта, перейдет на тысячу уст.

Один может тысячу погубить.

Совесть - тысяча свидетелей - Conscientia mille testes.