Добра была деревня, да слава худа.

Может быть интересно

Слава богу - Dei gratia.

Не жалей тещина добра - колупай масло шилом!

Не делай людям добра, не увидишь от них лиха

Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself

Иная слава хуже поношения

Жил-был молодец; в своей деревне не видал веселья, на чужбину вышел - заплакал

О деревня! Когда я увижу тебя! - О rus! Quando ego te aspiciam.

Ударить в бобра - не видать добра

Кормна лошадь, так и добра; богат мужик, так и умен

Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня!