Добродетельный нелегко раздает бога...

Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть.

Может быть интересно

Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет - Early to bed and early to rise makes people healthy, wealthy and wise

Здоровье - богатство.

Придет беда - растворяй ворота!

Не узнала корова новые ворота.

Турухтан в таратайке: шестерней пылит, из ворот в огород

В лесу, в воде всякого богатства много

В рай есть дорога, да никто не идет; ворота тюрьмы крепко закрыты, а люди стучатся.

Богатство гинет, а нищета живет

У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть немного да сладко во рту.

Обеднел - не рассказывай о прежнем богатстве; состарился - не говори о былой силе.