Добродетельный нелегко раздает бога...

Добродетельный нелегко раздает богатства, и ворота к нему трудно открыть.

Может быть интересно

Добрая репутация сродни богатству - Character is prosperity

Скрипучие ворота висят долго - A creaking gate hangs long

Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной

Земля - мать богатства.

Богатство в час, а бедность до веку

Ворота в боярский двор широки, да со двора узки

В аду не быть - богатства не нажить

С ростом богатства растут и заботы - Crescentem sequitur cura pecuniam.

Радостнее, чем богатство после нищеты; … чем выздоровление после болезни.

Беспутному сыну - не впрок и богатство