Дома он лев, на улице - кошка.

Пословицы проулицу кошку

Может быть интересно

Лады, что у кошки с собакой

Живуч, как кошка

Чует кошка, чье мясо съела.

Кошке - забава, мышке - смерть.

Этого достаточно, чтобы рассмешить кошку - It is enough to make a cat laugh

Лев мышей не давит

Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев.

Ошпаренная кошка боится холодной воды - The scalded cat fears cold water

Любит кошка рыбу, так ловить не умеет.

Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею.