Дома - петух, на улице - цыпленок.

Может быть интересно

Петька-петух на яйцах протух

Как старый петух кукарекает, так и молодой повторяет - As the old cock crows, so does the young

Драчливый петух жирён не бывает.

Лучше стать клювом петуха и не стать хвостом быка.

Петуху ячменное зерно жемчужины дороже

Еще не петух, а уж кричит "кукареку".

У петуха одно дело : кукарекать.

Не только свету, что в окне; на улицу выйдешь - больше увидишь

Касаточка-невеличка за морем бывала, а велик петух, да на навозной куче сидит.

Хочешь, чтобы были полны закрома - вставай с криком петуха.