Друга не знаешь, пока не понадобитс...

Друга не знаешь, пока не понадобится его помощь - A friend is never known till needed

Может быть интересно

Не торопись, когда выбираешь друга, но тем более не торопись менять его - Bе slow in choosing a friend, but slower in changing him

Лучше давний друг, чем новый.

Друга чуешь аль недруга?

Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно

Друга не теряй, денег не давай

Друг твой – твоя стрела. Ошибается и попадает.

Делай другу добро, да себе б без вреды

Если ты не поделишься вовремя с другом - все твое достоянье врачу отойдет.

Если ослов привязать рядом, то они усвоят нрав друг друга.

В одном кармане Иван тощий, в другом Марья леготишна