Друзей в нужде, врагов в радости.

Может быть интересно

Обещана цесарка - и то дураку радость

Если враг от меня побежит - золотой мост покажу

Радость прямит, кручина крючит

От многих богатырей враг уйдет, от многих мудрецов - иск.

Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают - Prosperity makes friends, adversity tries them

Неискренние друзья хуже явных врагов - False friends are worse than open enemies

Из-за радости плач.

Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит.

Панов радость собирает, а мужиков горе.

Лучше укус друга, чем поцелуй врага.