Дружба дружбой, а в карман не лезь!

Может быть интересно

Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов!

Разбитую дружбу можно склеить, но никогда она уже не будет прочной - A broken friendship may be soldered but will never be sound

Не сошлись обычаем, не бывать дружбе

Хоть дружба возникает иногда, без повода, не возникает никогда вражда без повода.

Мало ль чего хочется, да в кармане колется

Дружба дружбой, а табачок врозь

Купил бы село, да в кармане голо; завел бы вотчину, да купило покорчило

Пока уставится, а в кармане не много останется

Нет в кармане, да есть в анбаре

То не беда, что по карманам пошла