Дружба рождается в беде, а закаляет...

Дружба рождается в беде, а закаляется в труде.

Может быть интересно

Собачья дружба до первой кости.

Ржа ест железо, а беда - сердце.

Артель дружбой крепка.

Беды да печали на почтовых примчали

Счет дружбу продлевает - Short accounts make long friends

Что слаще халвы? Дружба после вражды.

Беда беду накликает.

Не плачь, племянница, что судьба не ладится, пусть плачет он, что берет беду в дом.

Попытка не шутка, спрос не беда

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them