Душа полна желаний, но плоть слаба ...

Душа полна желаний, но плоть слаба - The spirit is willing, but the flesh is weak

Может быть интересно

Борода широка, да душа молода

Тело довезу, а за душу не ручаюсь

Что припасла душа, то и на тот свет понесла

Дух бодр, да плоть немошна

С души прет, да вон нейдет

На душе муторно.

Из желания угодить толпе - Ad captandum vulgus.

К чему не склонишь ты смертные души, проклятая страсть к золоту? - Quid non mortalia pectora cogis, auri sacra fames?.

Слезлив тот, у кого душа переполнилась.

Глаза - зеркало души - The eye is the mirror of the soul