Дьявол не такой черный, каким его р...

Дьявол не такой черный, каким его рисуют - The devil is not so black as he is painted

Может быть интересно

Черный бык шкуру не сменит.

Сивые ли чёрные, лишь бы быстро бежали.

Черный, как сажа.

Черный ворон бел для своих воронят.

Чёрный конь - цыгану удача, сивый конь - для обмана, белый конь.

Праздный ум - мастерская дьявола - An idle brain is the devil's workshop

Дайте дьяволу палец, он вас заберёт полностью.

Раз повезло вору, два повезло вору, а в третий раз наступил его чёрный день.

Черт дьявола не обманет, а Ванька барину всех грехов не расскажет.

Возьми черт дьявола - оба не надобны