Если хочешь булочку, тарелка борща ...

Если хочешь булочку, тарелка борща не сильно помогает

Может быть интересно

Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина.

Дым густой, борщ пустой.

Собравши тарелки, по чарке горелки

Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth

Где много невесток, там борщ пересоленный.

Длинным языком только тарелки лизать.

Языком тарелку проломил

Любой кабак - ресторан, если в нем чистые тарелки.

У нелюбимой жены и борщ всегда поганый.

Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish