Если хочешь булочку, тарелка борща ...

Если хочешь булочку, тарелка борща не сильно помогает

Может быть интересно

Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth

Где много невесток, там борщ пересоленный.

Длинным языком только тарелки лизать.

Языком тарелку проломил

Свой борщ хоть не соленый, а лучше, чем чужая уха.

У нелюбимой жены и борщ всегда поганый.

Когда с неба льется похлебка, подставляй свою тарелку - When it rains pottage you must hold up your dish

Добрый поваренок на чумичке вши бьет, а языком тарелки трет

Он ложкой во всех тарелках.

Те же щи, да в другую тарелку.