Если летом один день не поработаешь...

Если летом один день не поработаешь, ущерб будет длиться в течение всего года

Может быть интересно

В год до рождества Христова - Anno ante Christum.

Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени - Quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest.

Против течения лодка сама не поплывет

Чтобы правосудие не потерпело ущерба - Ne quid detrimenti forum capiat.

Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить

Брошен собаке кусок мяса: береги хоть на день, хоть на год

Служил семь лет, заслужил семь реп - ни одной красной.

Год - не неделя: все будет, да не теперя

Год пометы, а три ответа

Рядился на год, а завтра срок