Если отправился в путь по собственн...

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

Может быть интересно

Нет добра в желании, приведшей тебя к пламени.

Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного Nothing is impossible to a willing heart

Нет ничего невозможного для того, кто очень хочет исполнить свое желание - Nothing is impossible to a willing heart

Желание ребёнка сильнее воли падишаха.

Пусть не хватает сил, но желание все же похвально - Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Дома и тысячу дней прожить легко, выйдешь из дому - и час трудно.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом - If wishes were horses, beggars might ride

Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется

Этим путем - Нас via.

Для влюбленного и тысяча ри кажется одним.