Где гладко, тут не мости гатки

Может быть интересно

Заговори о черте, и он тут же появится - Talk of the devil and he is sure to appear

Где тонко, тут и рвется; где худо, тут и порется

Где запивать, тут и ночевать

Не пейте вина: не то, где застану, тут и сам с вами сяду

Тут надо и волчий зуб и лисий хвост

Глазами окинешь, да тут же покинешь

Не почто тут с ножом, где топор заложен

Султан на параде тут, а в сраженье там

Помянули волка, а он и тут

Когда монах открывает рот, он тут же протягивает руку.