Где любовь да совет, там и горя нет

Может быть интересно

Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь - He that has no children knows not what love is

Поспешность при совете и в деле не приносит ничего, кроме вреда

Не слушай всего света, а слушай доброго совета.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает - A roving heart gathers no affection

За совет и в пост мясоед

Кто ходит занимать деньги, тот за горем ходит - Не that goes a-borrowing, goes a sorrowing

Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.

Любовь — огонь: не светит — всё темно, а светит — так сгореть не мудрено.

Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.