Глазам-то стыдно, а душа-то рада

Пословицы проглаз душ

Может быть интересно

Дай душе волю, захочется и поболе

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек - A penny soul never came to two pence

В глубине души - In imo pectore.

Отказывалась есть душа чеснока - вонять не будет.

Более острый глаз, чем у собаки.

Рада бы Маша за попа, да поп не берет

За глаза и мышонок, коту хвост откусить погрозил.

Глазами вдовца ни выбирай жены, глазами пешего не покупай коня.

Он сам себе рад

Не бей коня по морде, у него своя душа.