Голова направлена в сторону Киблы, ...

Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах.

Может быть интересно

Лучше худой миp, чем крупная победа одной из сторон - Better a lean peace than a fat victory

Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону

Дай черту волос, а он и за всю голову

Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет.

Хлеб дома, а оброк на стороне

Пойти по ум к голове.

Лоб широк, а в голове тесно

Мягкое слово кость ломит, а покорные головы и меч не сечет.

Ласковое слово и буйную голову смиряет.

Голова с короб, а ум с орех