Грудь нараспашку, язык на плечо

Может быть интересно

О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks

Всякая тайна грудью крыта, а грудь подоплекой

Один раз свеча, другой раз свеча, пожалуй, и шуба с плеча.

Язык говорит, а голова и не ведает.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно.

Ружье убило одного, а язык - тысячу.

Велик язык у коровы, не дает говорить

Сундук без замка, язык без привязи.

Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею.

Хитрый языком до цели доберётся.