Груда золота не стоит кучи зерна.

Может быть интересно

Собственный очаг что золото

Проклятая жажда золота - Auri sacra fames.

Осел ослом останется, даже если он гружен золотом - An ass is but an ass, though laden with gold

Из одного зерна проса каши не сваришь.

Петуху ячменное зерно жемчужины дороже

Всякому зерну своя борозда

Из колоса осмина, из зерна коврига

Петух храбр на своей навозной куче - A cock is valiant on his own dunghill

Одно зерно горсть дает.

Много звезд на небе, да высоко, много золота в земле, да глубоко, а за пазухой грош на всякое время хорош.