Гвозди на столе - и пиру конец

Может быть интересно

На поле много волков - на столе мало мяса.

Ты под конец, я под другой

Где не было начала, не будет и конца

Конец венчает дело - The end crowns the work

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают.

Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют

На пиру что на миру - всяко слово в гул идет.

Когда пир, тогда и песни

Сначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия