И едва ты его произнес, летит невоз...

И едва ты его произнес, летит невозвратное слово - Et semel emissum volat irrevocabile verbum.

Может быть интересно

Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов - A man of words and not of deeds is like a garden full of seeds

Слово в слово; дословно - Ad verbum.

Про это ни слова

Умный человек убеждает словом, дурак действует кулаком (тиб.).

Камни вода разъединяет, людей - слово.

Говори, не говори, а свое слово держи.

Словами неучеными - Verbis indisciplinatis.

Одно слово кость ломит, другое - сращивает.

Лучше споткнуться ногою, нежели словом

Недостатки можно прикрашивать словами - Nominibus mollire licet mala.