И император не может купить тысячу ...

И император не может купить тысячу лет жизни.

Может быть интересно

Прославить события отечественной жизни - Celebrare domestica facta.

У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча.

Крепка неделя середою, а жизнь половиною.

Терпи горе неделю, а царствуй год

Жизнь вдовца - как среди волков овца.

Пока есть жизнь, есть надежда - While there's life, there's hope

Волк и каждый год линяет, да обычая не меняет

У тех, кто плывет на одной лодке, и жизнь общая.

Не по годам бьют, а по бокам

Прадеды ели просто, да жили лет по сту