И не рада б курочка на пир, да за х...

И не рада б курочка на пир, да за хохол тащат

Может быть интересно

Рад дурак, что нашел глупее себя

При пире, при бражке - все дружки; при горе-кручине все ушли.

Славна Николавна, только подслеповата Федора, да черт ей рад

Крепка тюрьма, да черт ей рад.

Без болезни и здоровью не рад

Спящая лиса курочку не поймает - The sleeping fox catches no poultry

Тот будет рад, кто найдет клад.

Рад бы вперед подался, да гашник оборвался

На пиру был - голодный остался.

Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки