И не рада б курочка на пир, да за х...

И не рада б курочка на пир, да за хохол тащат

Может быть интересно

И рад не занимал бы, так в бор не дают

Море не поле, рад бы посеять, да не держится зерно.

Как не богат, так и алтыну рад

Похвали дурака, а он и рад

Хоть не рад, да будь готов

Без болезни и здоровью не рад

Спящая лиса курочку не поймает - The sleeping fox catches no poultry

Тот будет рад, кто найдет клад.

Рад бы вперед подался, да гашник оборвался

На пиру был - голодный остался.