И обезьяна с дерева падает.

Может быть интересно

Дерево у воды быстро растет, но и быстро стареет.

Человек без друзей, как дерево без корней.

Идёт, как обезьяне галстук.

Гни дерево, пока молодое, учи детей, пока зеленые.

Когда лев уходит с горы, обезьяна становится царём зверей.

Дерево славится плодами, а человек - руками.

Дерево под деревом не вырастет.

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.

Не приносит осенью плодов то дерево, которое не цвело весной - Non fructificat autumno arbor, quae vere non floruit.

Если любишь, то и обезьяна покажется красивой; не любишь - и на цветы не станешь смотреть (тиб.).