И старую кукушку на ястреба не пром...

И старую кукушку на ястреба не променять

Может быть интересно

Целовал ястреб курочку до последнего перышка

Ранняя кукушка - ворам неудача

Сменял кукушку на ястреба.

Ястреб ястребу глаз не выклюет - Hawk will not pick out hawk's eyes

Пустая рука ястреба не влечет - An empty hand is no lure for a hawk

Либо барыш, либо ястреб

Ястреб ловит, что хочет, а богат купит, что может.

Умный ястреб прячет свои когти.

Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала