Искать иголку на дне реки.

Может быть интересно

Тот, кто ищет иголку в поле, - теряет верблюда.

Сидит, как на огне, на угольях, на иголках, как на жаровне

Дело величиной с иголку представить с верблюда.

Говорит, как три дня не поев.

Он и решетом воду наносит, и со дна реки гальку достанет

Видючи непогодь, не пошто за реку

Он родился на семь дней раньше черта.

Все дни для вора, но один - для хозяина дома.

Шагаешь - дорогу преодолеваешь, сидишь - дни коротаешь.

У самого долгого дня есть конец - The longest day has an end