Из блохи делает верблюда.

Может быть интересно

Как страус: и не птица, но и не верблюд.

Верблюд своего горба не видит.

Последняя соломинка ломает спину верблюда - The last straw breaks the camel's back

Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла.

На ветру хорошо блоху ловить

Одна соломинка может верблюду спину натереть.

Пусть лучше не будет у верблюда крыльев - иначе он сломает крышу у тебя на доме.

Поспешность нужна лишь при ловле блох - Nothing must be done hastily but killing of fleas

В нем много блох водится

Нечего замахиваться ножом на блоху.