Из дому жена, а из лесу змея

Может быть интересно

У хорошей жены муж тоже хороший - A good wife makes a good husband

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака держит.

В лесу не торгуют дровами; на берегу озера - рыбой.

Телега хлеб в дом возит, сани на базар

С черным в лес не ходи, с рыжим бани не топи!

Дом без хозяйки как ваза без цветов.

Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме.

Сладкая речь змею из норы выманит.

За деревом не видно леса.

Жена мужа любила: в тюрьме место купила